1 00:01:10,650 --> 00:01:12,110 Kushiye ukutya uhambe. 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,210 Umalume uthi mandicele uxolo kuwe ngenxa yokunilukuhla. 3 00:01:28,210 --> 00:01:29,880 Umalume wakho? 4 00:01:29,880 --> 00:01:31,340 INkosana uBaelor. 5 00:01:31,340 --> 00:01:33,000 Indlalifa kwiTrone yentsimbi. 6 00:01:36,220 --> 00:01:38,970 - Andizange ndiqonde ukuxoka. - Ewe, kodwa wenze. 7 00:01:38,970 --> 00:01:41,890 Malunga nayo yonke into, ukuqala ngegama lakho. 8 00:01:41,890 --> 00:01:43,720 Andizange ndive ngeqanda leNkosana. 9 00:01:43,720 --> 00:01:46,180 - Mfutshane Aegon. - Kanjalo. 10 00:01:46,180 --> 00:01:47,640 Emva koMoyisi? 11 00:01:49,150 --> 00:01:51,400 Zingaphi ii-Aegons ezibe zikumkani? 12 00:01:51,400 --> 00:01:54,190 Isine. Ii-Aegons ezine. 13 00:01:58,860 --> 00:01:59,860 Ngoko kutheni uyenzile? 14 00:02:01,570 --> 00:02:02,700 Ngaba yayiyijape? 15 00:02:04,120 --> 00:02:05,950 Yenza isidenge somntu osisidenge sothango? 16 00:02:06,750 --> 00:02:09,620 Hayi. Bekufanele ukuba squire for Daeron. 17 00:02:09,620 --> 00:02:11,040 Ngubhuti wam omdala. 18 00:02:11,790 --> 00:02:13,790 Ulichule lekaka, kwaye ulinxila. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,710 Kwaye akazange afune ukungena kwizintlu. 20 00:02:18,760 --> 00:02:21,510 Kuphela wayesenzela ukuba sizimele kulaa ndawo yabahambi lwade lwaphela ukhenketho. 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,260 - Uchebe intloko yakho. - YayinguDaeron oyichebileyo. 22 00:02:24,260 --> 00:02:26,270 Ngaba nguDaeron owandixelelayo ubuyinkwenkwe ezinzileyo? 23 00:02:27,600 --> 00:02:29,060 Andizange-- - Yintoni? 24 00:02:30,810 --> 00:02:32,730 Andizange ndicinge ukuba ndenza into ephosakeleyo. 25 00:02:32,730 --> 00:02:34,440 Ewe, ukwenzile. 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,860 Yiyo loo nto uxokile. 27 00:02:40,570 --> 00:02:41,990 Yomisa amehlo akho. 28 00:02:45,120 --> 00:02:48,580 Ndivele ndadana xa ndingakwazi ukuya kukhenketho-- 29 00:02:48,580 --> 00:02:51,540 Owu, asinakuba nenkosana encinci sidanile ngoku, singakwazi? 30 00:02:54,630 --> 00:02:56,630 Ndandifuna ukuba njalo umntu squire, ser. 31 00:02:56,630 --> 00:02:59,380 Ubuya kuphakela idonki, Ngaba ibiyi-squire-ngaphantsi. 32 00:03:01,260 --> 00:03:02,550 Uxolo, ser. 33 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 Ngokwenene ndinjalo. 34 00:03:09,560 --> 00:03:11,980 Lishwa nje elincinci sifumenene andithi? 35 00:03:15,190 --> 00:03:16,860 Baza kwenza ntoni ngam, Egg? 36 00:03:18,690 --> 00:03:21,700 Umalume ufuna ukukubona after ugqibile ukutya. 37 00:03:21,700 --> 00:03:22,910 Ndigqibile ke ngoku. 38 00:03:22,910 --> 00:03:24,950 Ndiye ndakhaba inkosana enye emlonyeni. 39 00:03:25,870 --> 00:03:27,620 Ungathethi ukugcina omnye elindile. 40 00:03:59,650 --> 00:04:00,650 Phakama. 41 00:04:05,950 --> 00:04:07,030 Galela uSer Duncan ikomityi, Aegon. 42 00:04:08,950 --> 00:04:10,330 Zama ukuba ungayiphalazi kuye. 43 00:04:13,710 --> 00:04:15,330 Inkwenkwe ayifuni kuphalala, Lubabalo lwakho. 44 00:04:17,630 --> 00:04:18,500 Uyinkwenkwe elungileyo. 45 00:04:19,500 --> 00:04:22,010 Umhle squire. Yaye wayengathethi nto imbi. 46 00:04:23,300 --> 00:04:24,880 Ndiyayazi loo nto ngoku. 47 00:04:24,880 --> 00:04:26,930 Akukho mfuneko yokuba umntu ajonge ukwenzakaliswa. 48 00:04:28,470 --> 00:04:30,180 U-Aegon bekufanele eze kum xa ebona 49 00:04:30,180 --> 00:04:32,020 into eyenziwa ngumntakwabo kwabo onodoli. 50 00:04:32,020 --> 00:04:34,850 Kwakungekho xesha, Malume, ndi-- - Endaweni yoko, wabalekela kuwe, Ser Duncan. 51 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 Yayingebubo ububele obo. 52 00:04:39,610 --> 00:04:41,280 Akwaba uSer Duncan wayembulele. 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,700 UAerion ngumntakwenu. 54 00:04:45,410 --> 00:04:47,320 Kwaye i-septons ithi kufuneka sibathande abazalwana bethu. 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,210 Aegon, sishiye ngoku. 56 00:04:55,210 --> 00:04:56,620 Njengoko usenza, Ubabalo lwaKho. 57 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Umhle kangakanani? 58 00:05:11,310 --> 00:05:12,640 Unobuchule obungakanani kwizixhobo? 59 00:05:14,020 --> 00:05:16,850 UMhlekazi uArlan wandifundisa ikrele nekhaka kunye 60 00:05:17,980 --> 00:05:19,400 indlela yokuthambeka kumakhonkco. 61 00:05:26,820 --> 00:05:29,820 Umntakwethu uMaekar wabuyela enqabeni kwiiyure ezimbalwa ezidlulileyo. 62 00:05:31,450 --> 00:05:35,830 Wafumana unyana wakhe uDaeron enxilile kwindlu yabahambi ukukhwela usuku ukuya emazantsi. 63 00:05:38,080 --> 00:05:40,130 - Ndiyayazi. - Wathi umzalwana wam 64 00:05:40,130 --> 00:05:42,710 ukuba iqhawe elikhulu labaphangi Wahamba ngeAegon. 65 00:05:42,710 --> 00:05:45,340 Ndiyoyika ukuba uphoswe njengoko lo knight umphangi, ser. 66 00:05:45,340 --> 00:05:46,670 Uyaxoka. 67 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Ndayishiya loo ndlu yokulala ngeentsuku ezine ezidlulileyo. 68 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 INkosana uDaeron ayizange ilandele umthimbi womntakwabo. 69 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 Kubonakala ngathi akunjalo. 70 00:05:58,440 --> 00:05:59,690 Kuthekani ngentombazana? 71 00:05:59,690 --> 00:06:01,480 Ngexesha i-Aerion yenziwe ukuguqula ibali, 72 00:06:01,480 --> 00:06:02,690 kuya kuba bubuqhophololo obukhulu. 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,820 Ubungcatshi? Ngonodoli? 74 00:06:05,820 --> 00:06:07,780 Inamba sigil yeNdlu yasebukhosini. 75 00:06:07,780 --> 00:06:09,030 Ukubonisa umntu obuleweyo... 76 00:06:09,030 --> 00:06:10,570 Ngokuqinisekileyo lalimsulwa. 77 00:06:10,570 --> 00:06:13,450 Mhlawumbi, kodwa kude nobulumko, nangexesha loxolo. 78 00:06:13,450 --> 00:06:17,000 I-Aerion ilubiza ngokuba luhlaselo olugqunyiweyo kwiNdlu yaseTargaryen, 79 00:06:17,000 --> 00:06:18,540 ukuxhokonxa imvukelo. 80 00:06:18,540 --> 00:06:20,380 Uyakholwa yiloo nto, Lubabalo lwaKho? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,290 Inyaniso enye ayinakuphikiswa. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,670 Ubeke izandla phezu kwakho IGazi leNyoka. 83 00:06:26,670 --> 00:06:29,380 Umnwe wentombazana waqhawuka phakathi. 84 00:06:29,380 --> 00:06:32,510 Enoba siyintoni na isizathu, asibobulumko ukubetha umzukulwana wenkosi. 85 00:06:32,510 --> 00:06:34,010 Ngaba ubungayi kwenza okufanayo? 86 00:06:34,010 --> 00:06:35,720 Ndingayifumana. 87 00:06:35,720 --> 00:06:38,020 Kodwa ndiyinkosana yobukumkani, hayi ihedge knight. 88 00:06:39,560 --> 00:06:41,270 Ngaba onke amaqhawe awenza isifungo esinye? 89 00:06:43,940 --> 00:06:45,230 Ukukhusela abamsulwa? 90 00:06:56,120 --> 00:06:58,580 I-Aerion ingathanda intloko yakho ngokuba wenze ntoni na kuye. 91 00:07:01,290 --> 00:07:04,500 Akayi kuba nayo, kodwa andinako ukumkhanyela ityala. 92 00:07:05,460 --> 00:07:08,710 Kwaye ngesityholo sikaDaeron ukuba uthimbe i-Egg, 93 00:07:08,710 --> 00:07:10,970 inkundla ayinakwenzeka ukuze ndilawule ngokuthanda kwakho. 94 00:07:10,970 --> 00:07:12,550 Khona xa ndifunyaniswa ndinetyala? 95 00:07:12,550 --> 00:07:14,470 Ixesha lokugqibela indoda wabetha igazi lokumkani; 96 00:07:14,470 --> 00:07:16,810 kwakumiselwe ukuba alahlwe isandla esonileyo. 97 00:07:17,890 --> 00:07:19,680 Kwaye nawe wamkhaba, akunjalo? 98 00:07:21,480 --> 00:07:22,520 Nda. 99 00:07:25,150 --> 00:07:26,400 Unolunye ukhetho. 100 00:07:27,320 --> 00:07:29,860 Ingaba yinto engcono okanye okubi ngakumbi, andikwazi ukuthetha. 101 00:07:29,860 --> 00:07:33,410 Kwaye ke, ndikubuza kwakhona, USer Duncan the Tall, 102 00:07:34,240 --> 00:07:37,240 ulungile kangakanani i knight, ngokwenene? 103 00:08:07,150 --> 00:08:08,820 Ukuvavanywa ngokulwa. 104 00:08:11,440 --> 00:08:12,610 Lilungelo lam elo. 105 00:08:17,870 --> 00:08:19,160 Ndiyala. 106 00:08:20,790 --> 00:08:23,080 Awukwazi ukwala. 107 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 Naliphi na iqhawe elityholwa ngolwaphulo-mthetho unelungelo lokufuna ngolo hlobo. 108 00:08:26,830 --> 00:08:28,630 Ngaphandle kokuba ulirhoxisile ibango lakho? 109 00:08:34,090 --> 00:08:35,430 Ukuvavanywa kwabasixhenxe. 110 00:08:40,220 --> 00:08:42,100 Lilungelo lam elo, ndiyakholwa. 111 00:08:42,100 --> 00:08:43,520 Liyintoni ityala lesixhenxe? 112 00:08:49,480 --> 00:08:51,320 Lolunye uhlobo lokulingwa ngokulwa. 113 00:08:52,940 --> 00:08:56,070 Mandulo. Ayifane icelwe. 114 00:08:56,070 --> 00:08:59,370 Yaya kuwela uLwandle oluMxinwa kunye neeAndali noothixo bazo abasixhenxe. 115 00:09:00,370 --> 00:09:03,250 Ewe, ukuba yayiyiAndals ... 116 00:09:04,330 --> 00:09:06,420 Uxolo, Lubabalo lwakho. 117 00:09:06,960 --> 00:09:09,420 Ixhego alizange lithande ukuthandaza. 118 00:09:09,420 --> 00:09:12,630 Yintoni uvavanyo lwesixhenxe? 119 00:09:13,710 --> 00:09:16,130 AbakwaAndals bakholwa ukuba kuliwe iintshatsheli ezisixhenxe, 120 00:09:16,130 --> 00:09:18,760 oothixo, bezukiswa ngolo hlobo, Ndingathanda ukungenelela 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,600 kwaye ubone umntu onetyala esohlwaywa. 122 00:09:26,480 --> 00:09:30,610 Ngaba ukhohliwe ngasemva kwabanye Ubudenge beminyaka engama-6,000 ubudala baka-Andal 123 00:09:30,610 --> 00:09:34,230 ngokuba usoyika ukujongana le knight yehedge yodwa? 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,740 - Hayi. - Ngoko kutheni? 125 00:09:36,780 --> 00:09:38,780 Kutheni ungasibulali ngokwakho isigebenga? 126 00:09:41,990 --> 00:09:43,620 Daeron iye yoniwa ngokunjalo. 127 00:09:43,620 --> 00:09:47,460 USer Duncan kufuneka ahlawule Ngamnye kubo ubugwenxa bakhe kuthi. 128 00:09:47,460 --> 00:09:51,170 Okanye besiya kuwushiya umcimbi yeTargaryen imbeko ngokuthandabuza? 129 00:09:51,170 --> 00:09:53,170 Musa ukuthetha kum ngembeko, mfana. 130 00:09:53,170 --> 00:09:55,170 Bububhanxa obu. 131 00:09:55,170 --> 00:09:56,340 Injalo? 132 00:09:58,010 --> 00:09:59,340 Hayi. 133 00:10:06,560 --> 00:10:09,980 I-Aerion ingaphakathi kwamalungelo akhe. Akukho nto sinokuyenza. 134 00:10:11,190 --> 00:10:13,860 Ityala labasixhenxe kufuneka libanjwe ekuseni. 135 00:10:13,860 --> 00:10:17,030 Ithetha ntoni le nto? Ndimele ndilwe namadoda asixhenxe? 136 00:10:17,030 --> 00:10:18,650 Musa ukudlala ubudenge. 137 00:10:18,650 --> 00:10:20,490 Iya kuba sisixhenxe ngokuchasene nesixhenxe. 138 00:10:21,120 --> 00:10:23,740 Kufuneka ufumane amanye amaqhawe amathandathu ukuba ndilwe ecaleni kwakho. 139 00:10:23,740 --> 00:10:25,290 Kodwa andinaye omnye umntu. 140 00:10:25,290 --> 00:10:28,540 Ukuba isizathu silungile, amadoda alungileyo aya kuyilwela. 141 00:10:29,670 --> 00:10:31,920 Ukuba akunjalo, kuya kuba ngenxa yokuba unetyala. 142 00:10:43,510 --> 00:10:44,890 Yiza apha. 143 00:10:54,400 --> 00:10:55,690 Isidenge! 144 00:11:00,200 --> 00:11:01,740 Ndingahamba ngoku? 145 00:11:07,790 --> 00:11:10,330 Khangela iintshatsheli zakho, uSer Duncan. 146 00:11:42,110 --> 00:11:43,070 Owu, bafana. 147 00:11:45,780 --> 00:11:47,160 Ndiyibhuqe ngelixesha. 148 00:11:48,120 --> 00:11:51,000 - Ndicinga ukuba ndiza kufa ngomso. - Dunk! 149 00:11:51,710 --> 00:11:54,330 Ingaba nguwe? Uyaphila. 150 00:12:00,590 --> 00:12:02,470 Raymun, enkosi ngokubukela kwam-- 151 00:12:02,470 --> 00:12:03,800 Ngaba ulambile? 152 00:12:04,930 --> 00:12:06,600 - Hayi, hayi ngokwenene. - Ima kancinci. 153 00:12:08,430 --> 00:12:11,100 - Yhuu! - Ngaba uthetha namahashe akho? 154 00:12:11,100 --> 00:12:13,730 - Ewe. - Yiloo nto ephambeneyo. 155 00:12:15,900 --> 00:12:17,060 Ukuvavanywa kwesixhenxe. 156 00:12:17,060 --> 00:12:21,110 Duncan, oko kuthetha ukuba imfazwe, amakhwezi okusa, neencula zemfazwe. 157 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 - Ndiyazi ukuba kuthetha ukuthini. - Ndiyaxolisa. 158 00:12:23,200 --> 00:12:25,360 Ingathi umzala apha unobisi emithanjeni yakhe. 159 00:12:25,360 --> 00:12:28,200 -Owu, phuma, bendithetha nje-- -Le yimfazwe yamaqhawe, uRaymun. 160 00:12:28,200 --> 00:12:30,620 Njengoko ungengo knight, ulusu lwakho alukho emngciphekweni. 161 00:12:34,500 --> 00:12:36,540 Ndayibona into eyenziwa ngu-Aerion kwabo onodoli. 162 00:12:37,630 --> 00:12:39,590 Onke amaqhawe enza isibhambathiso sokukhusela abamsulwa. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,300 Nditsho neehedge knights, ndiyacinga. 164 00:12:44,300 --> 00:12:45,590 Ndikwenzela wena. 165 00:12:49,260 --> 00:12:50,890 Enkosi, ser. 166 00:12:54,100 --> 00:12:57,440 - Mhlawumbi akufanele. - Kubuhlungu kum ukuyivuma, 167 00:12:57,440 --> 00:12:58,940 kodwa uSteffon likrele elicikizekileyo. 168 00:12:58,940 --> 00:13:01,230 - Kutheni ukuba intlungu kuwe? - Andiyithandabuzi loo nto. 169 00:13:01,940 --> 00:13:04,530 Kodwa i-Dragon House ayizukubukeka inobubele kwabo bachasayo. 170 00:13:04,530 --> 00:13:05,860 Dragon House? 171 00:13:07,160 --> 00:13:08,740 Ziphi iidragons zabo, uSer Duncan? 172 00:13:10,450 --> 00:13:12,080 Us Fossoways, besilapha 173 00:13:12,080 --> 00:13:14,620 kudala phambi kwaba abanye yiza elunxwemeni lwethu. 174 00:13:14,620 --> 00:13:16,830 Kwaye ndiza kugunyazisa ukuba sibe lapha kudala bemkile. 175 00:13:18,540 --> 00:13:21,630 - Ngubani omnye osilwa nathi? - Andazi mntu wumbi. 176 00:13:22,960 --> 00:13:26,050 Ndiqinisekile ukuba singafumana amanye amadoda amahlanu alungileyo abanqwenela iimvumi ukuba bazenze bangafi. 177 00:13:27,430 --> 00:13:31,220 Andazi ukuba kutheni le ntlekele ngokufuthi elandela amadoda abekekileyo. 178 00:13:32,220 --> 00:13:34,520 Kodwa xa ndizifumana ngaphandle kweempendulo, 179 00:13:34,520 --> 00:13:36,980 impendulo isoloko "uzuko ngakumbi." 180 00:13:38,900 --> 00:13:40,940 Ndinethamsanqa lakho, ndinabahlobo. 181 00:13:40,940 --> 00:13:42,980 Ser Lyonel, Lord Lannister, Ser Otho. 182 00:13:42,980 --> 00:13:45,110 Abayi kuvuya xa bevuswa. 183 00:13:45,110 --> 00:13:46,700 Emva koko baya kulwa njengeembila. 184 00:13:48,360 --> 00:13:50,740 Awuyi kufa phantsi komlindo wam, ser. 185 00:13:51,580 --> 00:13:52,660 Ndiyakuthembisa oko. 186 00:14:16,230 --> 00:14:20,350 Raymun, ucinga ukuba ngumzala wakho Uya kuwazisa na amadoda athetha ngawo? 187 00:14:21,310 --> 00:14:22,730 Andaz. 188 00:14:25,690 --> 00:14:26,990 Usenokuba bubulumko ukubaleka. 189 00:14:27,740 --> 00:14:29,400 Abazondibulala xa ndibaleka? 190 00:14:29,410 --> 00:14:30,950 Abazukukubulala phofu? 191 00:14:35,290 --> 00:14:37,540 Mhlawumbi oothixo bayabala le nto indifaneleyo. 192 00:14:38,540 --> 00:14:40,250 Kuba wenza le nto ubufanele ukuyenza? 193 00:14:43,420 --> 00:14:44,960 Kuba ndingayazi indawo yam. 194 00:14:48,050 --> 00:14:50,260 - Iseva. - Iqanda! 195 00:14:51,840 --> 00:14:52,850 Wenza ntoni? 196 00:14:53,930 --> 00:14:56,600 Ndingu squire wakho, ser. Uzakufuna umntu wokukuxhobisa. 197 00:14:58,310 --> 00:15:00,390 Ngaba uyihlo uyazi uyishiyile inqaba? 198 00:15:00,390 --> 00:15:01,850 Ndiyathemba ukuba akunjalo. 199 00:15:04,770 --> 00:15:07,900 Andiqondi ukuba ndinganyamezela olunye unyawo lubetha ngobu busuku. 200 00:15:10,860 --> 00:15:13,410 - Wena! - Hayi! Hayi, Duncan, hayi! 201 00:15:13,410 --> 00:15:15,490 Yeka! Ndiyacela! 202 00:15:15,490 --> 00:15:16,910 Uyaphambana ngokuza apha? 203 00:15:16,910 --> 00:15:19,160 Le nto kufuneka ndiyiqhube entanyeni yakho. 204 00:15:19,160 --> 00:15:20,790 Ndingathanda undigalele ikomityi yewayini ngokukhawuleza. 205 00:15:20,790 --> 00:15:23,420 Fuck iwayini yakho. Uxoke ngam. 206 00:15:24,170 --> 00:15:26,340 Kulungile, bekufuneka ndithethe into xa utata wam 207 00:15:26,340 --> 00:15:28,710 wafuna ukwazi ukuba uQhakazi ufikelele phi. 208 00:15:29,720 --> 00:15:31,380 Nceda ungamenzakalisa. 209 00:15:34,760 --> 00:15:36,510 Akanakundibulala kabini. 210 00:15:38,100 --> 00:15:40,140 Utata uzojoyina abamangaleli bosixhenxe, umkhonzi. 211 00:15:40,140 --> 00:15:43,270 Ewe, ngokuqinisekileyo uya kwenjenjalo. makakhulule ngentlawulelo uzuko loonyana bakhe. 212 00:15:43,270 --> 00:15:45,110 Hayi ukuba ndakhe ndabuza ukuze uzuko lwam lukhululwe. 213 00:15:45,810 --> 00:15:48,190 Nabani na onayo angayigcina, ukuza kuthi ga ngoku. 214 00:15:48,190 --> 00:15:50,530 Ndamcenga ukuba angavumi, ser. Ndamcenga. 215 00:15:51,650 --> 00:15:54,360 Ngexabiso layo, unokundoyika kancinane; 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,570 kwaye ndiya kwenza konke okusemandleni am ukujonga ekhaliphile kwityala lokuqala. 217 00:15:56,580 --> 00:16:00,450 Kodwa emva koko, mhlawumbi ungandibetha kamnandi 218 00:16:00,450 --> 00:16:02,540 kwicala lomnqwazi. 219 00:16:02,540 --> 00:16:04,290 Yenza iringi. Ayingxoli kakhulu. 220 00:16:04,290 --> 00:16:06,750 Yiyo yonke le nto ubuze ukuyithetha apha? 221 00:16:10,300 --> 00:16:12,550 Utata uyalele Kingsguard ukuba alwe ngokunjalo. 222 00:16:16,140 --> 00:16:17,510 Bathathu kuphela abakhoyo apha. 223 00:16:17,510 --> 00:16:18,930 Unabani na, ser? 224 00:16:20,470 --> 00:16:21,890 Umzala kaRaymun. 225 00:16:27,980 --> 00:16:30,780 Ndiyakwazi ukuzisa abantu, ser. IiKnights. Ndinga. 226 00:16:31,900 --> 00:16:33,650 Ndizakulwa nosapho lwakho. 227 00:16:33,650 --> 00:16:36,320 Ubawo uya kugadwa, kwaye awuyi kumbulala uDaeron. 228 00:16:36,320 --> 00:16:38,280 Ukuxelele ukuba uya kuwa phantsi. 229 00:16:42,040 --> 00:16:43,410 Kwaye uAerion. 230 00:16:44,790 --> 00:16:45,960 Uya kumbona efile? 231 00:16:46,960 --> 00:16:48,630 Xa ndandimncinci, 232 00:16:48,630 --> 00:16:51,340 U-Aerion wayedla ngokuza egumbini lam lokulala ebusuku, 233 00:16:51,340 --> 00:16:53,460 wafaka imela yakhe phakathi kwemilenze yam. 234 00:16:53,470 --> 00:16:55,590 Wayenabantakwabo abaninzi kakhulu, wayenokuthi. 235 00:16:55,590 --> 00:16:58,510 Mhlawumbi ngobunye ubusuku, wayeza kundenza udade wabo. Emva koko anganditshata. 236 00:17:02,980 --> 00:17:04,350 Uxolo, oko be... 237 00:17:04,350 --> 00:17:06,020 Iqanda linenyaniso yalo. 238 00:17:06,020 --> 00:17:07,810 I-Aerion inokuba yinyani. 239 00:17:07,810 --> 00:17:10,020 Kwaye waphosa ikati yam equleni, nayo. 240 00:17:10,020 --> 00:17:12,610 - Uthi akazange, kodwa wenza. - Kulungile. 241 00:17:14,650 --> 00:17:17,030 Ucinga ukuba yinamba ekwimo yomntu. 242 00:17:17,030 --> 00:17:18,700 Yiyo loo nto wayenomsindo kumboniso woonopopi. 243 00:17:18,700 --> 00:17:20,740 Usizi kukuba akazange azalwe eyiFossoway. 244 00:17:20,740 --> 00:17:23,040 Emva koko wayezicingela njengeapile kwaye sonke singakhuseleka ngakumbi. 245 00:17:25,870 --> 00:17:26,920 Kufuneka ndibile ndibuyele enqabeni. 246 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Ser Duncan? 247 00:17:30,290 --> 00:17:31,380 Igama labucala? 248 00:17:50,400 --> 00:17:51,610 Ndikuphuphile. 249 00:17:53,110 --> 00:17:54,610 Utshilo. 250 00:17:56,200 --> 00:17:58,410 - Kwindlu yabahambi. - Ngaba mna? 251 00:18:00,320 --> 00:18:03,040 Kulungile, amaphupha am azifani nezakho. 252 00:18:04,240 --> 00:18:05,620 Eyam yenzeka. 253 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Italente enomtsalane ngenxa yendoda engathandekiyo. 254 00:18:09,920 --> 00:18:11,630 Enye yeengxaki ezincinci zobomi. 255 00:18:14,050 --> 00:18:15,630 Kodwa ndikubonile, mhlekazi. 256 00:18:16,920 --> 00:18:18,090 Nomlilo. 257 00:18:19,550 --> 00:18:20,800 Nenamba efileyo. 258 00:18:23,260 --> 00:18:28,190 Irhamncwa elikhulu elinamaphiko amakhulu kakhulu babenokugquma eli thafa. 259 00:18:29,390 --> 00:18:31,520 Bekuwele phezu kwakho. 260 00:18:31,520 --> 00:18:34,650 Kodwa ubuphila, yabe ifile inamba. 261 00:18:37,990 --> 00:18:39,240 Ndiyibulele? 262 00:18:41,950 --> 00:18:43,870 Oko ndandingakwazi ukuyithetha. 263 00:18:45,870 --> 00:18:47,660 Sakhe saba ziinkosi zamagongqongqo. 264 00:18:49,250 --> 00:18:51,870 Kunzima ukukholelwa. 265 00:18:51,880 --> 00:18:53,840 Ngoku, bonke bemkile, kodwa sihleli. 266 00:18:57,460 --> 00:18:58,920 Andikhathali ukufa namhlanje. 267 00:19:01,720 --> 00:19:03,350 Andikhathali nokufa. 268 00:19:07,640 --> 00:19:10,270 Inokuba ndikubulele ngobuxoki bam. 269 00:19:10,270 --> 00:19:12,400 Kwaye ukuba kunjalo, ndiyaxolisa. 270 00:19:13,940 --> 00:19:16,610 Ndigwetyelwe kuhlobo oluthile lwesihogo, ndiyazi. 271 00:19:18,940 --> 00:19:20,240 Mhlawumbi umntu ongenawayini. 272 00:19:34,960 --> 00:19:36,750 Wena akukho knight 273 00:19:47,640 --> 00:19:49,270 UnguFlorian iSidenge. 274 00:20:13,540 --> 00:20:14,790 Ser Duncan. 275 00:20:15,630 --> 00:20:19,050 Ukuba uzele ikhaka lakho, wayishiya nam. 276 00:20:36,940 --> 00:20:38,690 Waya phi? 277 00:20:40,570 --> 00:20:41,690 Benza iDorne. 278 00:20:42,860 --> 00:20:44,490 Uhambe kakuhle ulibele kakuhle. 279 00:20:45,610 --> 00:20:46,660 Kulungile. 280 00:21:05,380 --> 00:21:06,890 Umphetho wakho wawundala. 281 00:21:08,050 --> 00:21:11,470 Intsimbi etshiphu. Ibhityile kwaye irulile. 282 00:21:11,470 --> 00:21:13,020 Ndikwenzele entsha. 283 00:21:13,600 --> 00:21:14,850 Ijiyile ngokuphindwe kabini. 284 00:21:14,850 --> 00:21:16,520 Ndiye ndafaka imitya emqolo. 285 00:21:18,310 --> 00:21:22,110 Iza kuba nzima ngoku, kodwa yomelele kwakhona. 286 00:21:26,410 --> 00:21:27,910 Intombazana yapeyinta. 287 00:21:30,910 --> 00:21:32,660 Inkwenkwezi iwile. 288 00:21:32,660 --> 00:21:35,960 Ukutshona kwelanga kuxela ubusuku. 289 00:21:37,710 --> 00:21:40,130 Ikhaka lipeyintwe lonke njengokufa. 290 00:21:43,300 --> 00:21:44,920 I-elm iyaphila, ndoda. 291 00:21:46,170 --> 00:21:48,380 Jonga indlela amagqabi aluhlaza ngayo? 292 00:21:48,390 --> 00:21:49,930 Ngamagqabi ehlobo, ngokuqinisekileyo. 293 00:21:52,010 --> 00:21:53,720 Uyasikhumbula isicengcelezo sekhaka elidala? 294 00:21:57,310 --> 00:21:59,400 Oki kunye ne-ayina, ndigade kakuhle. 295 00:22:01,150 --> 00:22:03,030 Okanye ndifile yaye ndigwetyelwe esihogweni. 296 00:22:05,740 --> 00:22:06,990 Mmm. 297 00:22:16,410 --> 00:22:20,290 Ufuna malini kwirimu entsha nazo zonke? 298 00:22:21,960 --> 00:22:23,210 Ivela kuwe... 299 00:22:25,880 --> 00:22:26,970 ubhedu. 300 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Iiseva... 301 00:23:07,210 --> 00:23:08,510 ndisematyaleni akho. 302 00:23:08,510 --> 00:23:10,760 Ityala lelika-Aerion. 303 00:23:11,760 --> 00:23:13,140 Kwaye sithetha ukuyiqokelela. 304 00:23:14,350 --> 00:23:16,930 - Bendivile ukuba umlenze wakho waphukile. - Uve inyaniso. 305 00:23:16,930 --> 00:23:18,850 Umlenze wam wophukile, andikwazi kuhamba. 306 00:23:19,810 --> 00:23:23,150 Kodwa nje ukuba ndingahlala ehasheni, ndiyakwazi ukulwa. 307 00:23:23,560 --> 00:23:25,980 USer Robyn wayeza kufa umkhonzi kakumkani othembekileyo. 308 00:23:26,650 --> 00:23:30,530 Kodwa xa isithsaba sichasene noothixo, Ser Robyn uya ngokuchasene nesithsaba. 309 00:23:32,070 --> 00:23:33,740 Ndandisoloko ndisazi ukuba uthetha inkathazo. 310 00:23:35,830 --> 00:23:38,080 Andikwazi kukubulela ngokwaneleyo. - Ah. 311 00:23:38,080 --> 00:23:40,200 Okanye uSer Steffon ngokuzisa wena. 312 00:23:40,210 --> 00:23:42,960 Ngubani uSer Stevron? Eyakho... 313 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 ...inkwenkwe indifumene. 314 00:23:44,880 --> 00:23:47,090 Khange ibelilingo lesixhenxe iminyaka elikhulu. 315 00:23:47,090 --> 00:23:49,630 Bendingazokuphoswa lithuba ukuphalaza igazi kwiKingsguard 316 00:23:49,630 --> 00:23:51,430 ngeelokhwe zabo ezintle ezimhlophe. 317 00:24:46,980 --> 00:24:49,900 Ntandathu. Zintandathu kuphela. 318 00:24:49,900 --> 00:24:51,860 Ngaba kunokwenzeka i-Aerion akafumananga owesixhenxe 319 00:24:51,860 --> 00:24:53,240 ukuthatha ibango lakhe? 320 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Raymun! 321 00:24:55,240 --> 00:24:56,530 Ihelp yam, ukuba uyanceda. 322 00:24:58,370 --> 00:25:00,490 USer Steffon, kuthekani ngabahlobo bakho? 323 00:25:01,500 --> 00:25:03,200 Sifuna enye kuphela ukwenza isixhenxe sethu. 324 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Ndiyoyika ukuba uza kufuna ezinye ezimbini. 325 00:25:09,130 --> 00:25:11,420 Ndilwa noPrince Aerion nabamangaleli. 326 00:25:17,550 --> 00:25:18,720 Hayi, wena... 327 00:25:19,850 --> 00:25:21,350 uxelele uSer Duncan ukuba athembele kuwe. 328 00:25:21,350 --> 00:25:24,230 Ewe, inkosana yethu ayinakuba nayo wandenza inkosi ngenye indlela; 329 00:25:24,230 --> 00:25:25,810 kodwa ngenxa yoko yamtshitshisa uSer Duncan. 330 00:25:29,060 --> 00:25:31,110 Ngaba unanise ngembeko yakho ukuze ufumane ubukhosi? 331 00:25:31,940 --> 00:25:33,570 Umzala. 332 00:25:33,570 --> 00:25:36,360 Ndiyawazi amadoda amakhulu arhwebileyo imbeko yabo incinane kakhulu. 333 00:25:36,360 --> 00:25:38,450 Ibiyintengiselwano eqhutyelwe kakuhle. 334 00:25:40,490 --> 00:25:41,910 Ndithabathele ihashe lam. 335 00:25:45,410 --> 00:25:46,870 Mfumane ngokwakho. 336 00:26:08,100 --> 00:26:09,730 Silahlekile. 337 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 Ndilambe mna. Ndiza kuthatha indawo kamzala wam. 338 00:26:23,200 --> 00:26:24,660 Ser Duncan, knight me. 339 00:26:25,660 --> 00:26:27,620 Raymun, andifanelanga. 340 00:26:27,620 --> 00:26:28,870 Ngaphandle kwam, nibahlanu kuphela. 341 00:26:29,920 --> 00:26:31,790 Awunako ukuphumelela ngesihlanu. 342 00:26:33,960 --> 00:26:36,420 Inkwenkwe inayo ubunyani bayo, ndiyoyika. 343 00:26:38,050 --> 00:26:40,010 Qhubeka, Ser Duncan. 344 00:26:40,010 --> 00:26:41,510 Naliphi na i-knight linokwenza i-knight. 345 00:26:56,400 --> 00:26:57,990 Hamba. 346 00:26:57,990 --> 00:26:59,820 Ndiza kunika uSquire Raymun ubukroti bakhe. 347 00:27:11,080 --> 00:27:14,880 Egameni leQhawe, Ndiyakuyalela ukuba ube nesibindi 348 00:27:22,260 --> 00:27:26,010 Egameni loYise, Ndiyakumisela ukuba ube nje 349 00:27:32,060 --> 00:27:34,020 Egameni likaMama... 350 00:27:35,020 --> 00:27:37,690 Ndiyakuhlawulisa ukukhusela abancinci nabamsulwa 351 00:27:50,620 --> 00:27:51,710 Ser Duncan. 352 00:27:53,040 --> 00:27:54,380 Asinakulibazisa ngokubhekele phaya. 353 00:27:55,040 --> 00:27:57,750 - Kubonakala ngathi uneentshatsheli ezintlanu kuphela. - Ntandathu. 354 00:27:57,750 --> 00:28:00,090 USer Lyonel wenza uRaymun Fossoway. 355 00:28:00,090 --> 00:28:01,720 Siya kulwa nani ezintandathu nxamnye nabasixhenxe. 356 00:28:01,720 --> 00:28:03,590 Ndiyoyika ukuba akuvumelekanga. 357 00:28:03,590 --> 00:28:05,890 Ukuba awukwazi ukufumana enye knight ukujoyina nawe, ser, 358 00:28:05,890 --> 00:28:08,010 ngoko kufuneka ubhengezwe ubutyala bakho. 359 00:28:11,890 --> 00:28:13,770 Nkosi, ndicela umzuzwana, nceda. 360 00:28:15,190 --> 00:28:16,610 Unayo. 361 00:28:47,510 --> 00:28:48,720 Zinkosi! 362 00:28:50,770 --> 00:28:54,020 Ndiyazi ukuba akukho namnye kuni okhumbulayo USer Arlan wasePennytree. 363 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Kodwa ndandingumhlobo wakhe. 364 00:29:00,320 --> 00:29:01,820 Sikhonze uninzi lwenu. 365 00:29:04,650 --> 00:29:06,110 Ndityele ezitafileni zenu. 366 00:29:07,240 --> 00:29:08,530 Lala eziholweni zakho. 367 00:29:14,540 --> 00:29:15,920 Wayeyindoda elungileyo. 368 00:29:18,790 --> 00:29:20,590 Uye wandifundisa ukuba ngumdlali. 369 00:29:24,420 --> 00:29:27,010 Hayi nje ikrele nencula, kodwa imbeko. 370 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 I-knight ikhusela abamsulwa. 371 00:29:34,520 --> 00:29:36,980 Yiyo-- yinto endiyenzileyo. 372 00:29:41,610 --> 00:29:46,030 Bendingelogazi likaSer Arlan, kodwa mna ndilandele umzekelo wakhe. 373 00:29:47,570 --> 00:29:50,030 Njengoko oonyana bakho baya kukulandela abakho. 374 00:30:02,250 --> 00:30:04,510 Ngubani na oya kuma alwe nam? 375 00:30:21,440 --> 00:30:22,770 IBrute yaseBracken! 376 00:30:53,720 --> 00:30:58,390 Isibindi silahliwe izindlu ezihloniphekileyo zaseWesteros? 377 00:30:59,350 --> 00:31:01,400 Andiyi kukholelwa ukuba kunjalo! 378 00:31:06,690 --> 00:31:09,240 Ngaba awekho amaqhawe okwenyaniso phakathi kwenu?! 379 00:31:33,470 --> 00:31:35,510 Ndiza kuthatha icala likaSer Duncan. 380 00:31:49,110 --> 00:31:50,950 Ngaba ukhe wazishiya iingqondo zakho? 381 00:31:52,110 --> 00:31:53,530 Le ndoda ihlasele unyana wam. 382 00:31:53,530 --> 00:31:55,370 Le ndoda yayikhusela abamsulwa. 383 00:31:56,870 --> 00:31:58,330 Njengoko yonke iknight yokwenyani kufuneka. 384 00:31:59,250 --> 00:32:01,870 Vumela oothixo benze isigqibo ukuba wayenyanisile okanye engalunganga. 385 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Hayi! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00